Переклад pique з англійської на українську


Переклад слова '

pique

' : піке, досада, вколоти, зачепити, збудити
Транскрипція : [piːk]

Словникова стаття

іменник

  1. досада (annoyance)
  2. піке
  3. незлагода
  4. роздратування

дієслово

  1. вколоти
  2. зачепити (touch)
  3. збудити
  4. задіти
  5. пікірувати
  6. уколоти
  7. збуджувати

Приклади

Збудження інтересу чи цікавості


pique interest

— збуджувати інтерес; викликати інтерес

pique someone's interest

— пробудити чийсь інтерес; привернути чиюсь увагу

pique curiosity

— викликати цікавість; розпалювати цікавість

pique the imagination

— будоражити уяву; збуджувати уяву

piqued interest

— пробуджений інтерес; підвищений інтерес

Викликання роздратування чи образи, бути зачепленим


pique someone's pride

— зачепити чиюсь гордість; образити чиюсь гордість

be piqued

— бути ображеним; почувати образу

take pique

— образитися; розсердитися

in a pique

— у приступі роздратування; у пориві образи

pique at a remark

— ображатися на зауваження; дратуватися через зауваження

Почуття образи чи укол гордості


a pique

— укол гордості; приступ роздратування

fit of pique

— приступ роздратування; спалах образи

petty pique

— дрібна образа

simmering pique

— тліюча образа; прихована образа

Тканина або одяг


piqué

— тканина піке; піке (вид тканини)

piqué fabric

— тканина піке; тканина з рельєфною текстурою

piqué polo shirt

— сорочка поло з піке; поло з тканини піке

piqué weave

— переплетення піке; візерунок піке