Переклад piquancy з англійської на українську


Переклад слова '

piquancy

' : пікантність, гострота
Транскрипція : [ˈpiːkənsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. пікантність (zest)
  2. гострота

Приклади

Смак або гострота


 

piquancy of flavor

— пікантність смаку; гострота смаку
 

subtle piquancy

— тонка пікантність; ледь вловима гострота
 

a hint of piquancy

— натяк на пікантність; легка гострота
 

piquancy of the sauce

— пікантність соусу; гострота соусу
 

adds piquancy to the dish

— надає страві пікантності; додає страві гостроти

Дотепність або жвавість


 

piquancy of conversation

— гострота бесіди; пікантність розмови
 

piquancy of wit

— гострота розуму; пікантність дотепності
 

literary piquancy

— літературна пікантність; жвавість літературного стилю
 

a touch of piquancy

— нотка пікантності; легка родзинка
 

social piquancy

— пікантність спілкування; цікава жвавість у спілкуванні

Їдкість або роздратування


 

piquancy of remark

— їдкість зауваження; колкість зауваження
 

piquancy of tone

— колкість тону; їдкість інтонації
 

piquancy in his criticism

— їдкість у його критиці; колкість його зауважень
 

bitter piquancy

— гірка їдкість; пекуча колкість