Переклад pillage з англійської на українську


Переклад слова '

pillage

' : грабіж, мародерство, розграбування, пограбування, грабунок
Транскрипція : [ˈpɪlɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. мародерство
  2. пограбування (robbery)
  3. грабіж (robbery)
  4. розграбування (plunder)
  5. грабунок (robbery)
  6. мародер
  7. здобич
  8. награбоване

дієслово

  1. грабувати (ransack)
  2. мародерствувати
  3. розграбувати
  4. награбувати
  5. злупити
  6. ограбити
  7. плюндрувати

Приклади

Дієслівні сполуки та фрази


pillage the village

— грабувати село; розоряти село

pillage the city

— грабувати місто; мародерствувати в місті

pillage the countryside

— грабувати околиці; розоряти сільську місцевість

pillage a ship

— грабувати корабель; розкрадати судно

pillage a tomb

— розграбовувати гробницю; оскверняти могилу

pillage the treasury

— грабувати казну; розкрадати державні кошти

pillage food supplies

— грабувати продовольчі запаси; розкрадати продукти

Іменникові сполуки та фрази


a pillage

— грабіж; розорення

the pillage of the city

— розграбування міста; грабіж міста

widespread pillage

— масові грабежі; повсюдні розорення

pillage and plunder

— розграбування та розкрадання; грабіж і розграбування

pillage victims

— жертви грабежів; постраждалі від розграбування

acts of pillage

— акти грабежу; випадки розграбування

Пасивні конструкції та прийменники


be pillaged

— бути розграбованим; зазнавати грабежу

pillage of cultural property

— розграбування культурних цінностей; грабіж культурної спадщини

pillage during war

— грабіж під час війни; розорення у воєнний час

pillage by invading forces

— розграбування загарбницькими військами; грабіж окупантами

subject to pillage

— зазнавати розграбування; бути об'єктом грабежу

Ідіоми, сталі вирази та сполуки


pillage and burn

— розграбувати і спалити; грабіж із підпалом

leave nothing but pillage

— не залишити нічого, окрім розграбування; повністю розорити

complete pillage

— повне розграбування; тотальне розорення

season of pillage

— період розграбувань; час масових грабежів

Історичні, юридичні та журналістські сполуки


war-time pillage

— воєнне розграбування; грабіж під час війни

prohibit pillage

— забороняти розграбування; припиняти грабежі

charge with pillage

— обвинувачувати в розграбуванні; висувати обвинувачення в грабежах

investigate allegations of pillage

— розслідувати звинувачення в розграбуванні; перевіряти заяви про грабежі

reports of pillage

— повідомлення про розграбування; донесення про грабежі