Переклад pie з англійської на українську


Переклад слова '

pie

' : пиріг, пиріжок, солодкий пиріг, торт, паштет
Транскрипція : [paɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. пиріг (pasty)
  2. торт (cake)
  3. пиріжок (pate)
  4. солодкий пиріг (cake)
  5. паштет (pasty)
  6. пай
  7. єралаш
  8. хаос
  9. бурт

Приклади

Їжа, десерти


apple pie

— яблучний пиріг

cherry pie

— вишневий пиріг; пиріг з вишнею

mince pie

— різдвяний міні-пиріг із сухофруктовою начинкою; пиріжок з родзинками та спеціями

chicken pot pie

— курячий пиріг; заливний пиріг з куркою

meat pie

— м'ясний пиріг; пиріг з м'ясною начинкою

vegetable pie

— овочевий пиріг; пиріг з овочевою начинкою

custard pie

— заварний пиріг; пиріг із заварним кремом

cream pie

— кремовий пиріг; пиріг із кремовою начинкою

savoury pie

— пікантний пиріг; несолодкий пиріг

Подача, добавки або сервірування


slice of pie

— шматок пирога; скибка пирога

whole pie

— цілий пиріг

mini pie

— міні-пиріг; маленький пиріжок

pie à la mode

— пиріг з морозивом; пиріг, який подають з морозивом

pie plate

— форма для пирога; тарілка для пирога

pie server

— лопатка для пирога; прилад для подавання пирога

pie tin

— форма для випікання пирогів; лист для пирогів

Ідіоми, вирази або розмовні фрази


easy as pie

— дуже просто; простіше простого

pie in the sky

— нездійсненна мрія; ілюзорна обіцянка

to eat humble pie

— визнати свою неправоту; проковтнути свою гордість

to have a finger in the pie

— мати частку участі; бути замішаним у справі

as American as apple pie

— типово американський; дуже американський

pie hole

— рот; паща (розмовне грубе)

shut your pie hole

— заткнись; закрий рота

cutie pie

— милашка; мила людина

pie crust promise

— порожня обіцянка; обіцянка, яку легко порушити

Технічні, культурні або інші назви


pie chart

— кругова діаграма

pie-eating contest

— змагання з поїдання пирогів

American Pie

— пісня «American Pie»; фільм «Американський пиріг»