Переклад pickaxe з англійської на українську


Переклад слова '

pickaxe

' : кирка, кайло, мотика, плішня, плешень
Транскрипція : [ˈpɪkæks]

Словникова стаття

іменник

  1. кирка
  2. кайло
  3. мотика
  4. плешень
  5. плішня

Приклади

Інструмент або знаряддя


 

pickaxe

— кирка
 

pickaxe head

— головка кирки
 

pickaxe handle

— ручка кирки; держак кирки
 

broken pickaxe

— зламана кирка
 

rusty pickaxe

— іржава кирка
 

vintage pickaxe

— антикварна кирка; стара кирка

Видобуток, шахти або робота


 

pickaxe mining

— видобуток киркою; видобуток за допомогою кирки
 

pickaxe and shovel

— кирка та лопата
 

pickaxe strike

— удар киркою
 

pickaxe mark

— слід від кирки; відмітина від кирки
 

pickaxe for ore

— кирка для руди; кирка для видобутку руди

Дії, дієслівні сполуки або фразові звороти


 

to pickaxe a wall

— розбити стіну киркою; проломити стіну киркою
 

to pickaxe the pavement

— розбивати тротуар киркою; ламати тротуар киркою
 

to take a pickaxe to the budget

— радикально урізати бюджет; сильно скоротити бюджет
 

to wield a pickaxe

— тримати кирку; розмахувати киркою
 

to swing a pickaxe

— розмахувати киркою; наносити удар киркою
 

to pickaxe through

— продиратися киркою; прокладати шлях киркою

Ігри, Minecraft або фантазія


 

wooden pickaxe

— дерев'яна кирка
 

stone pickaxe

— кам'яна кирка
 

iron pickaxe

— залізна кирка
 

diamond pickaxe

— діамантова кирка
 

enchanted pickaxe

— зачарована кирка
 

Minecraft pickaxe

— кирка в Minecraft; кирка з Minecraft
 

pickaxe durability

— міцність кирки; зносостійкість кирки
 

craft a pickaxe

— створити кирку; виготовити кирку

Метафори або переносне значення


 

bring out the pickaxe

— застосувати радикальні заходи; приступити до рішучих заходів
 

to take a pickaxe to something

— серйозно скорочувати або руйнувати щось; різко урізати
 

pickaxe diplomacy

— жорстка політика; політика жорсткого тиску
 

pickaxe mentality

— підхід, що передбачає грубі методи; менталітет грубого втручання