Переклад pick з англійської на українську


Переклад слова '

pick

' : підбирати, колупати, вибирати, колупатися, нарвати
Транскрипція : [pɪk]

Словникова стаття

дієслово

  1. колупати
  2. вибирати (choose)
  3. клювати
  4. шукати (look for)
  5. збирати (gather)
  6. удар
  7. сортувати (sort)
  8. чіплятися
  9. підбирати (choose)
  10. обривати

іменник

  1. відбір (choice)
  2. вибір (choice)
  3. кирка
  4. льодоруб (ice axe)
  5. кайло
  6. зубочистка (toothpick)
  7. краща частина
  8. цвіт

Приклади

Вибирати, визначати


pick a card

— витягнути карту

pick a winner

— вибрати переможця

pick a date

— призначити дату; вибрати дату

pick the best option

— вибрати найкращий варіант

pick one's battles

— вибирати свої битви; вирішувати, за що боротися

Піднімати, підбирати, забирати


pick up the phone

— підняти трубку

pick up a stone

— підняти камінь

pick up the pieces

— збирати по шматочках; відновлюватися після невдачі

pick up speed

— набирати швидкість

pick up English

— вивчити англійську

Колупатися, перебирати, їсти неохоче


pick at food

— колупатися в їжі; їсти неохоче

pick through the papers

— перебирати папери

pick at a scab

— колупати кірку на рані; заважати загоєнню

Придиратися, провокувати, обкрадати


pick on someone

— придиратися до когось; знущатися з когось

pick a fight

— почати бійку; спровокувати конфлікт

pick someone's pocket

— витягти в когось гаманець; обікрасти кишеню

Знімати, зривати, виділяти


pick off targets

— знищувати цілі; знімати цілі

pick fruit

— збирати фрукти; зривати плоди

pick out a tune

— виділити мелодію; насвистати мелодію

pick out clothes

— вибрати одяг

Ідіоми, стійкі вирази


pick someone's brain

— розпитати когось; скористатися чиїмись знаннями

pick up the tab

— оплатити рахунок; заплатити за всіх

pick and choose

— вибирати вибірково; прискіпливо відбирати

pick holes in an argument

— знаходити слабкі місця в аргументації; придиратися до доказів

Інструмент, предмет, дрібниці


guitar pick

— медіатор

pick me up

— підбадьорити; напій або подія, що піднімає настрій

toothpick

— зубочистка; зубна паличка (входження слова в складне слово)