Переклад phantom з англійської на українську


Переклад слова '

phantom

' : фантом, привид, примара, ілюзія, видіння
Транскрипція : [ˈfæntəm]

Словникова стаття

іменник

  1. фантом (fantom)
  2. примара (ghost)
  3. ілюзія
  4. мара (ghost)
  5. привид (ghost)
  6. видіння
  7. бачення
  8. маняк
  9. марево
  10. облуда

Приклади

Привид чи примара


phantom figure

— примарна постать; постать-привид

phantom voice

— примарний голос; голос-привид

phantom presence

— примарна присутність; відчуття присутності привида

phantom light

— примарне світло; світло-привид

haunted by a phantom

— переслідуваний привидом; переслідуваний примарою

Мниме відчуття чи фантомний біль


phantom pain

— фантомний біль; біль фантомної кінцівки

phantom limb

— фантомна кінцівка; ілюзорна кінцівка

phantom sensation

— фантомне відчуття; мниме відчуття

phantom smell

— фантомний запах; мниме відчуття запаху

phantom itch

— фантомний свербіж; мниме відчуття свербіння

Технічні та фізичні явища


phantom power

— фантомне живлення

phantom load

— фантомне навантаження; паразитне навантаження

phantom traffic jam

— фантомний затор; мниме уявлення про затор

phantom charge

— фантомний заряд; мниме електричне навантаження

Фіктивне, умовне чи метафоричне


phantom company

— фіктивна компанія; фірма-привид

phantom profit

— фіктивний прибуток; мнима прибуток

phantom income

— фіктивний дохід; мнима дохід

phantom hope

— примарна надія; мнима надія

phantom lover

— уявний коханий; примарний коханий

Назви, бренди чи художні твори


Phantom of the Opera

— Привид опери

The Phantom Menace

— Прихована загроза

Rolls-Royce Phantom

— модель автомобіля Rolls-Royce «Phantom»