Переклад pettiness з англійської на українську


Переклад слова '

pettiness

' : дріб'язковість, скнарість, міщанство, підлість
Транскрипція : [ˈpetɪnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. дріб'язковість (meanness)
  2. скнарість (meanness)
  3. міщанство
  4. підлість

Приклади

Риси характеру або якості особистості


 

a tendency toward pettiness

— схильність до дріб'язковості
 

chronic pettiness

— хронічна дріб'язковість
 

innate pettiness

— вроджена дріб'язковість; природна схильність до дріб'язковості
 

a mean streak of pettiness

— присутність дріб'язковості в характері; схильність до підлості в дрібницях
 

petty-minded pettiness

— дріб'язковість у мисленні; обмежена дріб'язковість

Поведінка або вчинки, що виявляють дріб'язковість


 

acts of pettiness

— прояви дріб'язковості; дріб'язкові вчинки
 

small acts of pettiness

— дрібні прояви дріб'язковості; дріб'язкові дрібниці
 

public displays of pettiness

— публічні прояви дріб'язковості; демонстративна дріб'язковість
 

petty acts motivated by pettiness

— дріб'язкові вчинки, спричинені дріб'язковістю

Міжособистісні стосунки або конфлікти


 

pettiness in relationships

— дріб'язковість у стосунках
 

pettiness between colleagues

— дріб'язковість між колегами; дріб'язкові розбіжності на роботі
 

ongoing pettiness between friends

— затяжна дріб'язковість між друзями; постійні дрібні сварки
 

pettiness in family disputes

— дріб'язковість у сімейних конфліктах; дріб'язкові сімейні сварки

Організація, бюрократія або робоче середовище


 

office pettiness

— офісна дріб'язковість; дріб'язковість на робочому місці
 

bureaucratic pettiness

— бюрократична дріб'язковість
 

petty corporate pettiness

— корпоративна дріб'язковість; дріб'язкові корпоративні практики
 

administrative pettiness

— адміністративна дріб'язковість

Оцінні вирази та дієслівні сполуки


 

the pettiness of his response

— дріб'язковість його відповіді
 

the sheer pettiness of the decision

— відверта дріб'язковість рішення; явна дріб'язковість
 

to wallow in pettiness

— погрязнути в дріб'язковості
 

to give in to pettiness

— піддатися дріб'язковості
 

to rise above pettiness

— не опускатися до дріб'язковості; перевершити дріб'язковість