Переклад pettifogging з англійської на українську


Переклад слова '

pettifogging

' : сутяжницький, шахрайський, сутяжництво, дріб'язковий, шахрайство
Транскрипція : [ˈpetɪfɒɡɪŋ]

Приклади

Дріб'язкові або прискіпливі дії, поведінка


 

pettifogging criticism

— дріб'язкова критика; прискіплива критика
 

pettifogging remarks

— дріб'язкові зауваження; прискіпливі зауваження
 

pettifogging attention to rules

— надмірна увага до правил; прискіпливе ставлення до правил
 

pettifogging nitpicking

— дріб'язкове чіпляння; прискіпливість

Юридичні, шахрайські або сумнівні прийоми


 

pettifogging lawyer

— дріб'язковий адвокат; безпринципний адвокат
 

pettifogging tactics

— юридичні хитрощі; дрібні шахрайські прийоми
 

pettifogging practice

— нечесна юридична практика; дрібні юридичні махінації
 

pettifogging legalism

— дріб'язковий юридичний формалізм; прискіпливий формалізм у праві

Незначні деталі, формальності або бюрократичні причіпки


 

pettifogging details

— несуттєві деталі; дрібні подробиці
 

pettifogging formalities

— формальні дрібниці; бюрократичні причіпки
 

pettifogging paperwork

— дрібна паперова тяганина; формальності з документами
 

pettifogging regulations

— дріб'язкові правила; прискіпливі регламенти

Оцінка характеру або особистості


 

a pettifogging person

— дріб'язкова людина; прискіплива людина
 

pettifogging temperament

— прискіпливий характер; дріб'язковий темперамент
 

pettifogging attitude

— дріб'язковий підхід; прискіпливе ставлення
 

pettifogging about money

— дріб'язкувати в питаннях грошей; чіплятися через гроші