Переклад permissiveness з англійської на українську


Переклад слова '

permissiveness

' : вседозволеність, уседозволеність, аморальності, потурання
Транскрипція : [pəˈmɪsɪvnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. вседозволеність (lack of restraint)
  2. уседозволеність
  3. аморальності
  4. потурання (connivance)

Приклади

Батьківська або сімейна


permissiveness in parenting

— батьківська вседозволеність; потурання з боку батьків

parental permissiveness

— батьківська вседозволеність; потурання батьків

permissiveness toward children's misbehavior

— терпимість до поганої поведінки дітей; вибачення дитячих проступків

excessive permissiveness at home

— надмірна вседозволеність у сім'ї; зайве потурання в домашніх стосунках

Соціальна або культурна


social permissiveness

— соціальна вседозволеність; суспільна терпимість

cultural permissiveness

— культурна вседозволеність; культурне потурання

growing permissiveness in society

— зростаюча вседозволеність у суспільстві; посилення суспільної терпимості

permissiveness toward unconventional lifestyles

— терпимість до нетрадиційних способів життя; прийняття нестандартних життєвих моделей

Сексуальна або моральна


sexual permissiveness

— сексуальна розбещеність; сексуальна вседозволеність

moral permissiveness

— моральне потурання; моральна вседозволеність

permissiveness in sexual norms

— вседозволеність у сексуальних нормах; лібералізація сексуальних правил

permissiveness toward immoral behavior

— терпимість до аморальної поведінки; вибачення аморальних вчинків

Правова або політична


legal permissiveness

— правове потурання; гнучкість закону

regulatory permissiveness

— послаблення в регулюванні; регуляторна поблажливість

permissiveness in enforcement

— м'якість у застосуванні закону; поблажливість у правозастосуванні

permissiveness toward corruption

— терпимість до корупції; вибачення корупційних проявів

Освітня або дисциплінарна


permissiveness in schools

— вседозволеність у школах; потурання в освітніх закладах

disciplinary permissiveness

— поблажливість у питаннях дисципліни; м'який підхід до дисципліни

permissiveness toward student misconduct

— терпимість до проступків учнів; вибачення порушень з боку студентів

relaxed permissiveness in classroom management

— розслаблена вседозволеність в управлінні класом; м'який стиль дисципліни

Особистісна або поведінкова


personal permissiveness

— особиста вседозволеність; індивідуальна поблажливість

permissiveness as a personality trait

— вседозволеність як риса особистості; схильність до потурання як особистісна особливість

excessive personal permissiveness

— надмірна особиста вседозволеність; надмірна поблажливість у поведінці

attitude of permissiveness

— настанова на вседозволеність; позиція потурання