Переклад perfidy з англійської на українську


Переклад слова '

perfidy

' : віроломство, підступність, віроломність, зрадництво, перфідія
Транскрипція : [ˈpɜːfɪdɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. віроломство
  2. підступність
  3. віроломність
  4. зрадництво
  5. зрада
  6. зрадливість
  7. перфідія

Приклади

Особиста зрада або стосунки


 

perfidy of a friend

— віроломство друга; зрада друга
 

perfidy in a marriage

— зрада в шлюбі; віроломство в шлюбі
 

perfidy towards a lover

— зрада стосовно коханого; віроломство стосовно партнера
 

the quiet perfidy of neglect

— тихе віроломство зневаги; мовчазна зрада через брак турботи

Політика або дипломатія


 

perfidy of a treaty

— порушення договору; віроломство договору
 

state perfidy

— державне віроломство; віроломство з боку держави
 

political perfidy

— політичне віроломство; політична зрада
 

diplomatic perfidy

— дипломатичне віроломство; дипломатична зрада

Військова справа або право


 

perfidy in warfare

— віроломство на війні; військова зрада
 

acts of perfidy against combatants

— акти віроломства проти бійців; дії обману щодо бійців
 

accusations of perfidy

— обвинувачення у віроломстві; обвинувачення у військовій зраді
 

prohibited perfidy

— заборонене віроломство; недопустима зрада

Література або риторика


 

the theme of perfidy

— тема віроломства; тема зради
 

perfidy as a dramatic device

— віроломство як драматичний прийом; зрада як художній прийом
 

poetry of perfidy

— поезія про зраду; вірші про віроломство
 

fictional perfidy

— вигадане віроломство; художня зрада

Історія або суспільна думка


 

historical perfidy

— історичне віроломство; історична зрада
 

notorious perfidy

— ганебно відоме віроломство; ганебна зрада
 

memories of perfidy

— спогади про віроломство; спогади про зраду

Етика або юриспруденція


 

moral perfidy

— моральне віроломство; моральна зрада
 

perfidy in testimony

— віроломство у свідченнях; обман у показаннях
 

contractual perfidy

— договірне віроломство; порушення умов договору