Переклад peregrination з англійської на українську


Переклад слова '

peregrination

' : мандри, подорож за кордон, мандрівка, мандрування
Транскрипція : [perɪgrɪˈneɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. мандри (pilgrimage)
  2. мандрівка
  3. мандрування
  4. подорож за кордон

Приклади

Мандри, подорож


peregrination across Europe

— мандри Європою; подорож Європою

peregrination through the countryside

— мандри сільською місцевістю; подорож сільською місцевістю

peregrination by foot

— мандри пішки; подорож пішки

peregrination around the globe

— навколосвітня подорож; мандри по всьому світу

peregrination of a backpacker

— мандри бекпекера; подорож мандрівника з рюкзаком

Паломництво або релігійна мандрівка


peregrination to holy sites

— паломництво до святих місць; релігійна мандрівка до святинь

peregrination to Mecca

— паломництво до Мекки

pilgrim's peregrination

— паломництво паломника; мандри вірянина

Метафоричне або інтелектуальне мандрування


peregrination of the mind

— мандри розуму; мандри думки

peregrination through ideas

— блукання серед ідей; подорож серед ідей

peregrination in search of meaning

— мандри в пошуках сенсу; пошук сенсу життя

peregrination of consciousness

— мандри свідомості; метафорична подорож свідомості

Переміщення, блукання або тривалі переходи


peregrination across rough terrain

— пересування пересіченою місцевістю; мандри важкопрохідною місцевістю

peregrination from city to city

— пересування з міста в місто; мандри містами

peregrination of refugees

— переміщення біженців; блукання біженців

Літературне або біографічне вживання


peregrination of the protagonist

— мандри головного героя; шлях героя

autobiographical peregrinations

— автобіографічні мандри; автобіографічні блукання

chronicle of peregrinations

— хроніка мандрів; звіт про подорожі

Духовне або внутрішнє становлення


peregrination of the soul

— мандри душі; духовна мандрівка

peregrination toward self-discovery

— мандри до самопізнання; шлях до пізнання себе