Переклад penury з англійської на українську


Переклад слова '

penury

' : злидні, убогість, бідність, недостача
Транскрипція : [ˈpenjʊrɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. злидні (poverty)
  2. бідність (poverty)
  3. убогість (poverty)
  4. недостача

Приклади

Крайня бідність чи злидні


 

living in penury

— жити в крайній нужді; перебувати в матеріальній скруті
 

sink into penury

— впасти у крайню нужду; впасти в злидні
 

reduced to penury

— доведений до злиднів; опинитися в повній відсутності засобів
 

born into penury

— народжений у злиднях; з'явитися на світ у крайній нужді
 

childhood in penury

— дитинство в злиднях; дитячі роки в крайній нужді
 

life of penury

— життя в бідності; існування в крайній нужді
 

escape from penury

— вирватися зі злиднів; вибратися з крайньої нужди
 

battle against penury

— боротьба зі злиднями; протистояння крайній нужді

Нестача або позбавлення


 

penury of resources

— нестача ресурсів; брак коштів
 

penury of ideas

— бідність ідей; відсутність творчих думок
 

penury of evidence

— нестача доказів; брак переконливих даних
 

penury of imagination

— бідність уяви; відсутність фантазії
 

penury of spirit

— духовна бідність; занепад духу

Поетичні або сталі вирази


 

in dire penury

— у крайній нужді; у страшних злиднях
 

to languish in penury

— знемагати в злиднях; перебувати в крайній нужді
 

stricken by penury

— охоплений злиднями; уражений крайньою нуждою
 

the penury of the age

— злидні епохи; бідственний стан часу
 

a life marked by penury

— життя, позначене злиднями; існування в постійній нужді