Переклад penetrating з англійської на українську


Переклад слова '

penetrating

' : проникаючий, що проникає, пронизує, проникливий, пронизливий
Транскрипція : [ˈpenɪtreɪtɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. проникаючий
  2. пронизливий
  3. сильний
  4. що проникає
  5. пронизує
  6. проникливий (astute)
  7. гострий (incisive)
  8. прозорливий
  9. різкий

Приклади

Фізичне проникнення або випромінювання


penetrating wound

— проникаюча рана

penetrating radiation

— проникаюче випромінювання

penetrating bullet

— пробивна куля

Звук, голос або запах


penetrating scream

— пронизливий крик; різкий крик

penetrating voice

— пронизливий голос; пронизуючий голос

penetrating whistle

— пронизливий свист

penetrating smell

— різкий запах; пронизуючий запах; їдкий запах

Проникливість, погляд або аналіз


penetrating insight

— проникливе розуміння; глибоке розуміння

penetrating gaze

— пронизливий погляд; пронизуючий погляд

penetrating analysis

— глибокий аналіз; проникливий аналіз

penetrating question

— проникливе питання; гостре питання

Болюче або емоційне відчуття


penetrating pain

— проникаючий біль; пронизливий біль

penetrating sadness

— пронизлива печаль; глибока печаль

penetrating grief

— глибока скорбота; пронизуюча скорбота

Світло, холод або загальне відчуття


penetrating light

— пронизуюче світло; ріжуче світло

penetrating cold

— пронизуючий холод; пронизуючий мороз

penetrating chill

— пронизуючий озноб; пронизуючий холод

Технічні та інші вживання


penetrating oil

— проникаюче мастило; проникаюча олія

penetrating power

— проникаюча здатність; здатність проникнення

penetrating effect

— глибокий вплив; пронизуючий ефект