Переклад pending з англійської на українську


Переклад слова '

pending

' : патент заявлений, відкладений, нерозглянутий, незавершений, очікуваний
Транскрипція : [ˈpendɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. очікуваний (future)
  2. невирішений (unsolved)
  3. висячий
  4. неминучий (impending)
  5. патент заявлений
  6. відкладений
  7. нерозглянутий
  8. незавершений
  9. незакінчений
  10. який очікує рішення

прийменник

  1. протягом
  2. до
  3. чекаючи

Приклади

Очікування або статус


pending approval

— очікує схвалення; в очікуванні схвалення

pending confirmation

— очікує підтвердження; в очікуванні підтвердження

pending verification

— очікує перевірки; у процесі перевірки

pending review

— очікує розгляду; на розгляді

pending completion

— в очікуванні завершення; не завершено

Юридичний контекст або судовий


pending litigation

— на стадії судового розгляду; розглядається в суді

pending investigation

— у процесі розслідування; на стадії розслідування

pending appeal

— в очікуванні апеляції; на стадії апеляції

pending settlement

— в очікуванні врегулювання; очікуване врегулювання

pending charges

— обвинувачення, що очікують пред'явлення; обвинувачення на розгляді

Фінанси або оплата


pending payment

— оплата в обробці; очікувана оплата

pending transaction

— транзакція в обробці; очікувана транзакція

pending invoice

— рахунок в очікуванні оплати; неоплачений рахунок

pending refund

— повернення в обробці; очікується повернення

Тимчасова дія, до того як


pending the outcome

— в очікуванні результату; до з'ясування результату

pending further notice

— до подальшого повідомлення; до отримання подальших вказівок

pending receipt

— до отримання; в очікуванні отримання

Технічний контекст або завдання


pending task

— завдання в очікуванні; незавершене завдання

pending update

— оновлення в процесі; очікуване оновлення

pending request

— запит в обробці; запит в очікуванні

pending bug

— помилка очікує виправлення; баг в обробці

Комунікація або відповіді


pending response

— відповідь в очікуванні; відповідь, що очікується

pending confirmation email

— лист із підтвердженням в очікуванні; електронний лист із підтвердженням очікується