Переклад peccadillo з англійської на українську


Переклад слова '

peccadillo

' : грішок, дрібна провина
Транскрипція : [pekəˈdɪləʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. грішок
  2. дрібна провина

Приклади

Незначні провини чи дрібні помилки


a minor peccadillo

— незначна провина; дрібна оплошність

a petty peccadillo

— дрібний проступок; дрібна провина

a trifling peccadillo

— незначний проступок; мізерне порушення

a harmless peccadillo

— нешкідливий проступок; безпечна помилка

a youthful peccadillo

— молодечий проступок; підліткова оплошність

Моральні чи етичні проступки


a moral peccadillo

— моральний проступок; етичний проступок

a peccadillo of conscience

— проступок перед совістю; порушення совісті

a peccadillo of omission

— упущення; проступок через бездіяльність

a peccadillo of commission

— проступок через дію; вчинений проступок

Політичні чи суспільні проступки


a political peccadillo

— політичний проступок; політичний скандал малого масштабу

a past peccadillo

— минулий проступок; давній проступок

a peccadillo revealed

— розкритий проступок; виявлене порушення

a peccadillo on his record

— запис про проступок у його справі; пляма в біографії

Визнання, прощення чи виправдання


to confess a peccadillo

— зізнатися в проступку; визнати дрібну провину

to forgive a peccadillo

— пробачити проступок; закрити очі на проступок

to excuse someone's peccadillo

— виправдати чийсь проступок; знайти виправдання чиїйсь оплошності

to brush off a peccadillo

— відмахнутися від проступку; не надавати проступку значення

Опис чи характеристика


a peccadillo that hurt no one

— проступок, що нікому не зашкодив; безпечне порушення

one peccadillo among many

— один проступок серед багатьох; дрібна пляма серед досягнень

a hidden peccadillo

— прихований проступок; таємне порушення

an old peccadillo

— старий проступок; застаріла оплошність