Переклад pauper з англійської на українську


Переклад слова '

pauper

' : жебрак, злидар, бідняк, бідний
Транскрипція : [ˈpɔːpə]

Словникова стаття

іменник

  1. бідняк (beggar)
  2. жебрак (beggar)
  3. злидар (beggar)

прикметник

  1. бідний

Приклади

Суспільне становище або статус


 

pauper

— жебрак; бідняк
 

the pauper

— бідняк; людина, що живе в злиднях
 

a pauper

— жебрак; бідна людина
 

pauper class

— клас бідняків; прошарок незаможних
 

pauper children

— діти з бідних сімей; діти-бідняки

Юридичні чи адміністративні терміни


 

pauper's oath

— присяга незаможного; заява про свою бідність під присягою
 

pauper's affidavit

— заява про бідність під присягою; афідевіт незаможного
 

pauper's allowance

— допомога для незаможних; грошова допомога біднякам
 

pauper's case

— справа незаможного; судова справа особи без засобів
 

pauper's grave

— могила жебрака; могила бідняка

Поховання та соціальні послуги


 

pauper's funeral

— похорон жебрака; безплатні похорони для бідних
 

pauper's burial

— погребіння жебрака; поховання для бідняків
 

pauper's burial ground

— цвинтар для жебраків; цвинтар для бідняків

Історичні чи соціально-економічні вирази


 

pauper colony

— колонія для бідняків; колонія для жебраків
 

pauper emigrant

— емігрант із бідняків; бідняк-емігрант
 

pauper apprentice

— підмайстер із бідної сім'ї; учень-бідняк
 

pauper school

— школа для бідних; школа для жебраків

Фігуральні вирази або сталі сполуки


 

to treat someone like a pauper

— поводитися з кимось як із жебраком; ставитися як до жебрака
 

to die a pauper

— померти жебраком; сконати в бідності
 

to leave someone a pauper

— залишити когось жебраком; позбавити статку
 

pauper's diet

— їжа жебрака; бідна їжа; убогий раціон