Переклад patrimony з англійської на українську


Переклад слова '

patrimony

' : вотчина, родовий маєток, спадщина
Транскрипція : [ˈpætrɪmənɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. спадщина (inheritance)
  2. вотчина (ancestral lands)
  3. родовий маєток (family estate)

Приклади

Культурна або національна спадщина


 

cultural patrimony

— культурна спадщина; культурна цінність
 

national patrimony

— національна спадщина; національне надбання
 

intangible patrimony

— нематеріальна спадщина; нематеріальні цінності
 

patrimony of the nation

— спадщина нації; національне культурне надбання
 

world patrimony

— всесвітня спадщина; всесвітнє культурне надбання

Сімейне або приватне майно


 

family patrimony

— сімейне майно; сімейна спадщина
 

personal patrimony

— особисте майно; особиста спадщина
 

marital patrimony

— спільне майно подружжя; шлюбне майно
 

inherited patrimony

— успадковане майно; спадкове майно

Юридичне або фінансове майно


 

patrimony rights

— майнові права; права на майно
 

corporate patrimony

— майно корпорації; корпоративне майно
 

public patrimony

— суспільне майно; державне надбання
 

patrimonial assets

— майновий фонд; майнові активи

Релігійна або інституційна спадщина


 

ecclesiastical patrimony

— церковне майно; церковна спадщина
 

monastic patrimony

— монастирське майно; монастирська спадщина
 

institutional patrimony

— майно установи; інституційна спадщина
 

religious patrimony

— релігійна спадщина; релігійне майно

Охорона, відновлення або реституція спадщини


 

protection of patrimony

— охорона спадщини; захист культурних цінностей
 

conservation of patrimony

— збереження спадщини; консервація культурних цінностей
 

restitution of patrimony

— реституція спадщини; повернення культурних цінностей
 

illicit trafficking in patrimony

— незаконний обіг культурних цінностей; незаконна торгівля спадщиною