Переклад path з англійської на українську


Переклад слова '

path

' : стежка, доріжка, велосипедна доріжка, траєкторія, путь
Транскрипція : [pɑːθ]

Словникова стаття

іменник

  1. стежка (trail)
  2. доріжка (pathway)
  3. траєкторія (trajectory)
  4. путь (road)
  5. велосипедна доріжка
  6. алея (lane)
  7. трек (track)
  8. бігова доріжка (track)
  9. курс
  10. шлях

Приклади

Фізичний шлях або стежка


path

— шлях; стежка

walking path

— пішохідна доріжка; стежка

mountain path

— гірська стежка; стежка в горах

garden path

— садова доріжка; стежка в саду

dirt path

— ґрунтова дорога; стежка

narrow path

— вузька стежка; вузька доріжка

path through the woods

— стежка в лісі; просіка в лісі

Шлях у файловій системі, комп'ютерний шлях


file path

— шлях до файлу; файловий шлях

absolute path

— абсолютний шлях; повний шлях

relative path

— відносний шлях

path separator

— символ розділення шляхів

path variable

— змінна шляху; системна змінна шляху

search path

— шлях пошуку; список каталогів для пошуку

Життєвий шлях або кар'єра


path in life

— життєвий шлях; шлях у житті

career path

— кар'єрний шлях; професійна траєкторія

path to success

— шлях до успіху; дорога до успіху

straight path

— прямий шлях; чесний шлях

Фразеологічні та переносні вислови


path of least resistance

— шлях найменшого опору

path forward

— шлях уперед; план дій

cross someone's path

— перетнути чийсь шлях; зустрітися з кимось

off the beaten path

— у глушині; подалі від проторених доріг; нетуристичний

less traveled path

— шлях, яким рідше ходять; нетиповий шлях

Математичні, наукові та технічні терміни


particle path

— траєкторія частинки; шлях частинки

path integral

— інтеграл за траєкторією; інтеграл за шляхом

light path

— шлях світла; оптичний шлях

path planning

— планування траєкторії; побудова шляху