Переклад paternalism з англійської на українську


Переклад слова '

paternalism

' : патерналізм, батьківське опікування
Транскрипція : [pəˈtɜːn(ə)lɪz(ə)m]

Словникова стаття

іменник

  1. патерналізм
  2. батьківське опікування

Приклади

Типи та характеристики


 

benevolent paternalism

— доброзичливий патерналізм; покровительський патерналізм
 

coercive paternalism

— примусовий патерналізм; насильницький патерналізм
 

soft paternalism

— м'який патерналізм
 

hard paternalism

— жорсткий патерналізм
 

state paternalism

— державний патерналізм
 

corporate paternalism

— корпоративний патерналізм

Контексти та сфери застосування


 

paternalism in medicine

— патерналізм у медицині; медичний патерналізм
 

paternalism in public policy

— патерналізм у державній політиці; патерналізм у публічній політиці
 

paternalism in the workplace

— патерналізм на робочому місці; патерналізм у трудовій сфері
 

paternalism in education

— патерналізм в освіті
 

paternalism in law

— патерналізм у праві; патерналізм у законодавстві
 

paternalism in social policy

— патерналізм у соціальній політиці

Дії та прояви патерналізму


 

to challenge paternalism

— оспорювати патерналізм; протистояти патерналізму
 

to justify paternalism

— виправдовувати патерналізм
 

to resist paternalism

— чинити опір патерналізму; противитися патерналізму
 

a culture of paternalism

— культура патерналізму
 

the rise of paternalism

— зростання патерналізму

Критика та негативні наслідки


 

dangers of paternalism

— небезпеки патерналізму; шкода патерналізму
 

limits of paternalism

— межі патерналізму; обмеження патерналізму
 

critique of paternalism

— критика патерналізму
 

the costs of paternalism

— витрати патерналізму; наслідки патерналізму

Право та політика


 

paternalism in legislation

— патерналізм у законодавстві; патерналізм у законах
 

anti-paternalism argument

— аргумент проти патерналізму; заперечення патерналізму
 

justifying paternalism in public health

— виправдання патерналізму в громадському здоров'ї; обґрунтування патерналізму в сфері охорони здоров'я
 

limits on paternalism

— обмеження патерналізму; межі патерналізму