Переклад patently з англійської на українську


Переклад слова '

patently

' : явно, очевидно, відверто, відкрито
Транскрипція : [ˈpeɪtəntlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. очевидно (obviously)
  2. явно (obviously)
  3. відверто (plainly)
  4. відкрито

Приклади

Очевидність або ясність


 

patently obvious

— явно очевидний; зовсім ясний
 

patently clear

— очевидно ясно; цілком зрозуміло
 

patently true

— явно вірний; безперечно істинний
 

patently false

— явно хибний; зовсім невірний

Юридичний або правовий контекст


 

patently unlawful

— явно незаконний; відверто протиправний
 

patently invalid

— явно недійсний; очевидно нечинний
 

patently infringes

— явно порушує; очевидно зазіхає на права
 

patently unconstitutional

— явно неконституційний; зовсім суперечить конституції

Іронія або перебільшення


 

patently absurd

— явно абсурдний; зовсім безглуздий
 

patently ridiculous

— явно безглуздий; відверто смішний
 

patently implausible

— явно неправдоподібний; зовсім неймовірний
 

patently exaggerated

— явно перебільшений; відверто прикрашений

Оцінка дій або намірів


 

patently unfair

— явно несправедливий; зовсім нечесний
 

patently negligent

— явно недбалий; відверто зневажливий
 

patently dangerous

— явно небезпечний; очевидно ризикований
 

patently biased

— явно упереджений; відверто пристрасний

Уживання з іменниками або фразами


 

patently obvious conclusion

— явно очевидний висновок; зовсім ясний висновок
 

patently clear evidence

— очевидні докази; цілком ясні докази
 

patently false claim

— явно хибне твердження; відверто неправдива заява
 

patently absurd explanation

— явно безглузде пояснення; зовсім абсурдне пояснення