Переклад pass away з англійської на українську


Переклад слова '

pass away

' : конати, помирати, зникати, померти, проводити час
Транскрипція : [pɑːs əˈweɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. зникати
  2. конати
  3. відійти
  4. помирати
  5. померти
  6. проводити час

Приклади

Смерть, кончина


pass away

— померти; зійти у вічність

pass away peacefully

— померти спокійно; спокійно зійти у вічність

pass away suddenly

— померти раптово; зненацька померти

pass away in his sleep

— померти уві сні; померти під час сну

passed away last night

— помер минулої ночі; зійшов у вічність минулої ночі

pass away at the age of 90

— померти у віці 90 років; зійти у вічність у 90 років

Евфемізми, формальні вислови


pass away peacefully surrounded by family

— померти спокійно в оточенні родини; спокійно зійти у вічність у колі сім'ї

has passed away

— помер; зійшов у вічність

passed away during surgery

— помер під час операції; зійшов у вічність під час хірургічного втручання

passed away after a long illness

— помер після тривалої хвороби; зійшов у вічність після довгої недуги

Ухід, зникнення, переносне значення


pass away into oblivion

— канути в небуття; піти в забуття

pass away from public memory

— зникнути з суспільної пам'яті; піти з пам'яті людей

pass away gradually

— поступово зникати; повільно згасати

pass away as a custom

— вийти з ужитку; перестати бути традицією