Переклад pass з англійської на українську


Переклад слова '

pass

' : проходити, пройти, пас, пропускати, проїжджати
Транскрипція : [pɑːs]

Словникова стаття

дієслово

  1. проходити (undergo)
  2. передати
  3. пройти (go)
  4. пас
  5. проїжджати (drive)
  6. переходити (cross)
  7. проїздити
  8. минути
  9. минати
  10. передавати

іменник

  1. прохід (turn)
  2. перевал (passage)
  3. пропуск (passage)
  4. паспорт
  5. ущелина
  6. путівка
  7. фокус
  8. перепустка
  9. шлях (passage)
  10. канал (kill)

Приклади

Рух або проходження


pass by

— проходити повз

pass through

— проходити через; проїжджати через

pass along

— рухатися далі; передаватися

Передача або вручення


pass the salt

— передати сіль; подати сіль

pass someone the ball

— передати комусь м'яч; віддати м'яч комусь

pass on the message

— передати повідомлення; довести повідомлення

Складання іспиту або затвердження


pass an exam

— скласти іспит

pass a law

— ухвалити закон; проголосувати за закон

pass a bill

— ухвалити законопроєкт; затвердити законопроєкт

Відмова або втрата можливості


pass up

— упустити; відмовитися від

pass on the offer

— відмовитися від пропозиції; передати пропозицію іншому

Смерть або втрата свідомості


pass away

— померти; відійти у вічність

pass out

— знепритомніти; відключитися

pass on

— померти; відійти у вічність

Перекладання відповідальності або провини


pass the buck

— перекладати відповідальність; перекласти провину

pass the blame

— перекладати провину; звинувачувати іншого

Передача інформації або хвороби


pass on information

— передавати інформацію; повідомляти інформацію

pass a disease

— передавати хворобу; заразити

Проведення часу або перебіг


pass the time

— коротати час; проводити час

let it pass

— лишити як є; не вживати заходів

Спорт або ігри


pass the ball

— пасувати; передати м'яч

pass a level

— пройти рівень; подолати рівень