Переклад participation з англійської на українську


Переклад слова '

participation

' : участь, причетність, співучасть, частка, пай
Транскрипція : [pɑːtɪsɪˈpeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. участь (partnership)
  2. співучасть (partnership)
  3. причетність (involvement)
  4. частка (contribution)
  5. пай (share)

Приклади

Загальний сенс, стан участі


 

participation

— участь
 

active participation

— активна участь
 

passive participation

— пасивна участь
 

meaningful participation

— осмислена участь; значуща участь
 

sustained participation

— тривала участь; постійна участь

Активність або залучення


 

participation in decision-making

— участь у прийнятті рішень
 

stakeholder participation

— участь зацікавлених сторін; залучення зацікавлених сторін
 

community participation

— участь громади; залученість громади
 

public participation

— участь громадськості; громадська участь
 

audience participation

— участь аудиторії; взаємодія з аудиторією

Фінансова або пайова участь, внесок


 

financial participation

— фінансова участь
 

equity participation

— участь у капіталі; пайова участь
 

profit participation

— участь у прибутку; частка в прибутку
 

capital participation

— участь у капіталі; внесок у капітал
 

participation fee

— плата за участь; вступний внесок

Участь у заходах або подіях


 

participation in the conference

— участь у конференції
 

workshop participation

— участь у семінарі
 

class participation

— активність на заняттях; участь у заняттях
 

event participation

— участь у заході

Право або формальні механізми участі


 

right to participate

— право брати участь; право на участь
 

eligible for participation

— той, що має право на участь; допущений до участі
 

participation agreement

— угода про участь; договір про участь
 

participation rights

— права участі

Статистика або показники участі


 

participation rate

— рівень участі; коефіцієнт участі
 

high participation

— високий рівень участі; висока явка
 

low participation

— низький рівень участі; низька явка
 

increased participation

— підвищена участь; зростання участі

Спорт або змагання


 

team participation

— участь команди
 

individual participation

— індивідуальна участь
 

active participation in sports

— активна участь у спорті