Переклад parishioner з англійської на українську


Переклад слова '

parishioner

' : парафіянин, парафіянка
Транскрипція : [ˈpærɪʃnə]

Словникова стаття

іменник

  1. парафіянин
  2. парафіянка

Приклади

Статус або приналежність


a regular parishioner

— постійний парафіянин; регулярний парафіянин

a new parishioner

— новий парафіянин; нещодавно прийшлий парафіянин

a former parishioner

— колишній парафіянин

a lifelong parishioner

— парафіянин з дитинства; давній парафіянин

a registered parishioner

— зареєстрований парафіянин; внесений до списку парафіян

a local parishioner

— місцевий парафіянин

Дія або участь


parishioner attends mass

— парафіянин відвідує месу; парафіянин ходить на службу

parishioner volunteers at the church

— парафіянин волонтерить у церкві; парафіянин допомагає при парафії

parishioner donates to the parish

— парафіянин жертвує на парафію; парафіянин робить пожертву церкві

parishioner participates in the choir

— парафіянин співає в хорі; парафіянин бере участь у церковному хорі

parishioner seeks spiritual guidance

— парафіянин шукає духовної поради; парафіянин просить духовної настанови

parishioner registers for baptism

— парафіянин записується на хрещення; парафіянин реєструється для хрещення

Соціальна група або організація


group of parishioners

— група парафіян; громада парафіян

parishioner community

— парафіяльна громада; спільнота парафіян

parishioner council

— парафіяльна рада; рада парафіян

parishioner families

— родини парафіян

Опис характеру або ставлення


devout parishioner

— побожний парафіянин; глибоко віруючий парафіянин

loyal parishioner

— відданий парафіянин; лояльний парафіянин

concerned parishioner

— стурбований парафіянин

dissatisfied parishioner

— незадоволений парафіянин

grateful parishioner

— вдячний парафіянин

Юридичний або адміністративний контекст


parishioner records

— облік парафіян; реєстраційні дані парафіян

list of parishioners

— список парафіян

parishioner contribution

— внесок парафіянина; пожертва парафіянина

parishioner donor

— жертводавець з-поміж парафіян; парафіянин-донор

Ситуації спілкування або конфлікту


parishioner complains to the priest

— парафіянин скаржиться священнику; парафіянин звертається зі скаргою до священника

parishioner supports the priest

— парафіянин підтримує священника

parishioner confronts the church council

— парафіянин вступає в конфлікт із парафіяльною радою; парафіянин протистоїть раді парафії