Переклад parentage з англійської на українську


Переклад слова '

parentage

' : батьківство, походження, батьки, материнство, родовід
Транскрипція : [ˈpe(ə)rəntɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. батьківство (parenthood)
  2. походження (provenance)
  3. материнство (parenthood)
  4. батьки
  5. родовід (ancestry)

Приклади

Юридичний або адміністративний


 

parentage test

— генетичний тест на спорідненість; тест на встановлення батьківства
 

establish parentage

— встановити спорідненість; встановити батьківство
 

determine parentage

— визначити спорідненість; визначити походження
 

certificate of parentage

— свідоцтво про спорідненість; свідоцтво про народження

Біологічний або генетичний


 

parentage testing

— тестування на спорідненість; генетичне тестування родоводу
 

maternal parentage

— материнське походження; по матері
 

paternal parentage

— батьківське походження; по батькові
 

genetic parentage

— генетичне походження
 

line of parentage

— лінія походження; родовід

Походження або соціальне походження


 

of unknown parentage

— походження невідоме; невідомого походження
 

mixed parentage

— змішане походження
 

noble parentage

— шляхетне походження
 

humble parentage

— незнатне походження; скромне походження

Права, спори або сімейні стосунки


 

parentage rights

— батьківські права; права батьків
 

parentage dispute

— спір про спорідненість; спір про встановлення батьківства
 

claim of parentage

— заява про визнання спорідненості; вимога визнання батьківських прав
 

by parentage

— за походженням; за правом народження