Переклад pare з англійської на українську


Переклад слова '

pare

' : чистити, зрізувати дерен, обстругувати, колупати, обчищати
Транскрипція : [peə]

Словникова стаття

дієслово

  1. чистити
  2. зрізувати дерен
  3. колупати
  4. оббирати
  5. обстругувати
  6. обчищати
  7. підрізати
  8. урізувати

Приклади

Очищення або зрізання шкірки


 

pare an apple

— чистити яблуко від шкірки; знімати шкірку з яблука
 

pare potatoes

— чистити картоплю від шкірки; обчищати картоплю
 

pare a pear

— чистити грушу від шкірки; знімати шкірку з груші
 

pare one's fingernails

— підстригати нігті; обрізати нігті
 

pare the fruit

— чистити фрукти від шкірки; знімати шкірку з фруктів

Зменшення або скорочення


 

pare down

— скорочувати; зменшувати; урізати
 

pare back

— скорочувати; урізати; зводити до мінімуму
 

pare costs

— скорочувати витрати; урізати затрати
 

pare the budget

— урізати бюджет; скоротити бюджет
 

pare the workforce

— скорочувати штат; зменшувати кількість працівників
 

pare down the menu

— скоротити меню; зменшити асортимент страв
 

pare prices

— знижувати ціни; зменшувати ціни

Спрощення або зведення до суттєвого


 

pare away unnecessary details

— прибирати непотрібні деталі; позбавлятися зайвого
 

pare ideas down to essentials

— звести ідеї до суті; скоротити до основного
 

pare a document

— скорочувати документ; редагувати документ, прибираючи зайве
 

pare a speech

— скоротити промову; спростити виступ

Поступове видалення або обробка


 

pare away at

— поступово видаляти; по черзі прибирати
 

pare off layers

— знімати шари; зрізати шари
 

pare down to the bone

— урізати до мінімуму; скоротити до межі