Переклад panache з англійської на українську


Переклад слова '

panache

' : франтівство, плюмаж, хизування
Транскрипція : [pəˈnæʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. плюмаж
  2. франтівство
  3. хизування

Приклади

Ефектність або стиль


 

with panache

— з шиком; з розмахом; ефектно
 

a man of panache

— людина з шиком; чепурун; людина з лоском
 

full of panache

— сповнений лоску; сповнений шарму; дуже ефектний
 

a touch of panache

— відтінок шику; елемент ефектності
 

carry it off with panache

— виконати з шиком; впоратися ефектно

Перо, чубчик або прикраса на шоломі


 

panache of feathers

— чубчик з пір'я; пір'яний убір
 

helmet panache

— чубчик на шоломі; пір'яна прикраса шолома
 

feathered panache

— пір'яний чубчик; прикраса з пір'я
 

bright panache

— яскравий чубчик; помітна пір'яна прикраса

Драматичність або ефектний прийом


 

dramatic panache

— драматична ефектність; театральна яскравість
 

political panache

— політична ефектність; демонстративний блиск
 

display panache

— демонструвати лоск; показувати ефектність
 

perform with panache

— виступати з шиком; виконати ефектно
 

with flourish and panache

— з помпезністю та шиком; з ефектним жестом