Переклад palaver з англійської на українську


Переклад слова '

palaver

' : базікання, лестощі, балаканина, балакнина, балакати
Транскрипція : [pəˈlɑːvə]

Словникова стаття

іменник

  1. лестощі
  2. базікання
  3. балаканина
  4. балакнина
  5. нарада

дієслово

  1. балакати
  2. підлещуватися

Приклади

базікання, пусті розмови


 

palaver

— базікання; пусті розмови
 

idle palaver

— некорисне базікання; пустослів'я
 

small palaver

— дріб'язкове базікання; балаканина про дрібниці
 

a lot of palaver

— багато базікання; купа пустих розмов
 

cut the palaver

— досить базікати; припиніть пусті розмови
 

palaver away

— базікати без діла; гаяти час на пусті розмови

довгі обговорення, виснажливі процедури


 

palaver over the details

— довго обговорювати деталі; вести довгі суперечки про деталі
 

after much palaver

— після довгих обговорень; після численних дебатів
 

without further palaver

— без подальших обговорень; без зайвих церемоній
 

a long palaver

— тривала виснажлива дискусія; довга балаканина
 

endless palaver

— нескінченні обговорення; безкінечна балаканина
 

make a palaver of something

— зчинити метушню навколо чогось; зробити з чогось проблему

переговори, нарада


 

hold a palaver

— проводити переговори; влаштовувати нараду
 

a palaver with the chiefs

— переговори з вождями; нарада зі старійшинами
 

the palaver lasted all night

— переговори тривали всю ніч; нарада тривала всю ніч
 

settle the palaver

— улагодити суперечку; розв'язати конфлікт
 

palaver session

— переговорна сесія; засідання для обговорення

умовляння, маніпуляція


 

palaver someone into doing something

— умовляти когось зробити щось; схиляти когось до дії
 

palaver someone

— умовляти когось; втиратися в довіру (щоб чогось домогтися)