Переклад paint з англійської на українську


Переклад слова '

paint

' : фарба, пофарбовано, пофарбувати, фарбувати, колір
Транскрипція : [peɪnt]

Словникова стаття

іменник

  1. фарба (colour)
  2. колір (colour)
  3. пофарбування
  4. рум'яна
  5. грим
  6. прикрашання
  7. краска

дієслово

  1. пофарбувати (stain)
  2. фарбувати (stain)
  3. малювати (draw)
  4. намалювати (draw)
  5. розписувати (describe)
  6. покривати
  7. розмальовувати
  8. змальовувати
  9. пофарбовано
  10. розмалювати

Приклади

Дія або процес


paint a wall

— пофарбувати стіну

paint the ceiling

— пофарбувати стелю

paint a picture

— намалювати картину; написати картину

paint a portrait

— написати портрет; зобразити в портреті

paint in oil

— писати олійними фарбами

Фразові дієслова або дії з прийменниками


paint over

— зафарбувати; перекрити фарбою

paint out

— викреслити; зафарбувати

paint on

— наносити фарбу на

paint up

— фарбувати; оздоблювати фарбою

Інструменти, матеріали або ємності


paintbrush

— пензель для фарби; пензель для малювання

paint roller

— валик для фарбування

paint thinner

— розчинник для фарби

paint can

— бляшанка з фарбою

paint primer

— ґрунтовка під фарбу

Готовий результат або покриття


paint job

— фарбування; робота з фарбування

fresh paint

— свіжа фарба

coat of paint

— шар фарби

paintwork

— лакофарбове покриття; фарбувальні роботи

Ідіоми або сталі вирази


paint the town red

— гуляти; веселитися

paint someone as

— представляти когось як; зображати когось як

paint a rosy picture

— прикрашати; малювати райдужну картину

paint yourself into a corner

— загнати себе в кут; створити собі скрутну ситуацію

Стилі, техніки або способи нанесення


paint with a palette knife

— наносити фарбу мастихіном

paint in broad strokes

— писати широкими мазками; наносити широкими мазками

paint in layers

— наносити шарами; писати шарами

paint en plein air

— писати на пленері; писати на відкритому повітрі