Переклад pain з англійської на українську


Переклад слова '

pain

' : біль, больове відчуття, страждання, завдавати болю, мука
Транскрипція : [peɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. біль (headache)
  2. страждання (agony)
  3. больове відчуття
  4. завдавати болю (inflict pain)
  5. мука (agony)
  6. мучення (torment)
  7. горе (distress)
  8. старання
  9. болісність

дієслово

  1. боліти
  2. мучити

Приклади

Фізичний біль


chest pain

— біль у грудях

abdominal pain

— біль у животі; біль у черевній порожнині

back pain

— біль у спині

joint pain

— біль у суглобах; суглобовий біль

sharp pain

— гострий біль

dull pain

— тупий біль

chronic pain

— хронічний біль

acute pain

— гострий біль

throbbing pain

— пульсуючий біль

stabbing pain

— ріжучий біль; колючий біль

burning pain

— пекучий біль; відчуття печіння

radiating pain

— іррадіюючий біль; віддаючий біль

pain relief

— полегшення болю; зняття болю

painkiller

— знеболювальний засіб; болезаспокійливе

Емоційний біль або страждання


emotional pain

— емоційний біль; душевний біль

pain of loss

— біль втрати; горе

silent pain

— тихий біль; прихований біль

the pain inside

— біль усередині; внутрішнє страждання

feel someone else’s pain

— співчувати; відчувати чужий біль

Ідіоми або сталі вислови


pain in the neck

— біль у шиї; заноза в боці; зануда

no pain no gain

— без труда нема плоду; без болю нема результату

take pains

— докладати зусиль; старатися

in pain

— у болю; той, хто відчуває біль

save someone the pain

— позбавити когось клопоту; позбавити когось необхідності

Дієслова з pain


to ease the pain

— полегшити біль

to relieve pain

— зняти біль; полегшити біль

to suffer pain

— відчувати біль

to cause pain

— завдавати болю

to feel pain

— відчувати біль

to bear the pain

— витримувати біль; терпіти біль

Описи або характеристики болю


mild pain

— легкий біль

severe pain

— сильний біль; інтенсивний біль

intermittent pain

— періодичний біль; переривчастий біль

constant pain

— постійний біль

unbearable pain

— нестерпний біль

manageable pain

— контрольований біль; терпимий біль