Переклад pacify з англійської на українську


Переклад слова '

pacify

' : втихомирити, втихомирювати, умиротворяти, заспокоювати, заспокоюватися
Транскрипція : [ˈpæsɪfaɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. умиротворяти
  2. заспокоюватися
  3. втихомирити
  4. усмиряти
  5. втихомирювати
  6. умиротворити
  7. заспокоювати
  8. приборкувати
  9. вгамовувати
  10. вгамувати

Приклади

Заспокоїти, умиротворити


pacify a crying baby

— заспокоїти дитину, що плаче; вгамувати плач дитини

pacify an upset child

— заспокоїти засмучену дитину; вгамувати дитину

pacify the crowd

— заспокоїти натовп; вгамувати натовп

pacify nervous passengers

— заспокоїти нервових пасажирів; розвіяти страхи пасажирів

pacify an angry customer

— заспокоїти розгніваного клієнта; владнати конфлікт із клієнтом

Умиротворити, задобрити


pacify protesters with concessions

— умиротворити протестувальників поступками; задобрити протестувальників поступками

pacify labor unions

— умиротворити профспілки; задобрити профспілки

pacify public opinion

— умиротворити громадську думку; задобрити громадськість

pacify critics with an apology

— заспокоїти критиків вибаченням; умиротворити критиків вибаченням

pacify shareholders with a dividend

— задобрити акціонерів дивідендом; умиротворити акціонерів виплатою дивідендів

Придушити, умиротворити силою


pacify the region

— придушити заворушення в регіоні; установити мир у регіоні

pacify the rebels

— придушити повстанців; придушити повстанський рух

pacify an insurgency

— придушити заколот; придушити повстання

pacify occupied territory

— умиротворити окуповану територію; установити контроль над окупованою зоною

pacify a province

— заспокоїти провінцію; відновити порядок у провінції

Заспокоїти, розвіяти страхи


pacify his fears

— заспокоїти його страхи; розвіяти його побоювання

pacify your conscience

— заспокоїти своє сумління; позбутися докорів сумління

pacify anxious thoughts

— заспокоїти тривожні думки; вгамувати тривогу

pacify the mind

— заспокоїти розум; умиротворити розум