Переклад overstretch з англійської на українську


Переклад слова '

overstretch

' : занадто натягувати, пролягати через щось, простягати надто далеко, простягатися через щось
Транскрипція : [ˌəʊvəˈstrɛtʃ]

Приклади

Фізичне перенапруження або травма


to overstretch a muscle

— розтягнути м'яз; перенапружити м'яз

to overstretch a tendon

— розтягнути сухожилок; пошкодити сухожилок

overstretching an ankle

— розтягнення гомілкостопу; перерозтягнення гомілковостопного суглоба

Особисте перевантаження або надмірні вимоги


to overstretch oneself

— брати на себе забагато обов'язків; перевтомлюватися

to overstretch one's limits

— перевищити власні межі; вийти за межі власних можливостей

overstretching oneself at work

— брати на себе забагато на роботі; перепрацьовувати на роботі

Ресурси, потужність або інфраструктура


overstretch resources

— виснажувати ресурси; перевищувати можливості ресурсів

overstretch capacity

— перевищувати пропускну здатність; виводити потужність з ладу

overstretched supply lines

— розтягнуті лінії постачання; перевантажені лінії постачання

overstretched workforce

— перевантажений персонал; дефіцит робочої сили

Фінанси, бюджет або економіка


overstretch the budget

— перевищувати бюджет; вичерпати бюджетні кошти

overstretch public finances

— перевантажити державні фінанси; поставити державні фінанси під загрозу

an overstretched economy

— перевантажена економіка; економіка, що працює на межі можливостей

Військові, логістика або безпека


an overstretched military

— розтягнуті збройні сили; ослаблені збройні сили

to overstretch commitments

— брати на себе забагато зобов'язань; перевантажити зобов'язаннями

overstretched supply lines (military)

— розтягнуті лінії постачання; уразливі лінії постачання

Охорона здоров'я, екстрені служби або соціальні послуги


an overstretched healthcare system

— перевантажена система охорони здоров'я; система охорони здоров'я, що працює на межі

overstretched emergency services

— перевантажені служби екстреної допомоги; служби екстреної допомоги, що не справляються з навантаженням