Переклад oversized з англійської на українську


Переклад слова '

oversized

' : завищеного габариту
Транскрипція : [ˈoʊvr̩saɪzd]

Приклади

Одяг, мода


 

oversized sweater

— об'ємний светр; мішкуватий светр; завеликий светр
 

oversized jacket

— об'ємна куртка; завелика куртка
 

oversized t-shirt

— футболка великого розміру; мішкувата футболка
 

oversized blazer

— блейзер великого розміру; вільний блейзер
 

oversized coat

— пальто великого розміру; вільне пальто
 

oversized hoodie

— худі великого розміру; мішкувата худі
 

oversized dress

— сукня великого розміру; вільна сукня
 

oversized sleeves

— рукави збільшеного об'єму; мішкуваті рукави
 

oversized collar

— комір великого розміру; збільшений комір
 

oversized jeans

— джинси великого розміру; мішкуваті джинси

Багаж, перевезення, вантаж


 

oversized luggage

— багаж нестандартного розміру; великогабаритний багаж; понаднормовий багаж
 

oversized baggage

— багаж нестандартного розміру; великогабаритний багаж
 

oversized parcel

— посилка нестандартного розміру; великогабаритна посилка
 

oversized shipment

— відправлення нестандартного розміру; великогабаритне перевезення
 

oversized load

— великогабаритний вантаж; вантаж нестандартних габаритів
 

oversized crate

— ящик нестандартного розміру; великогабаритний ящик

Предмети, меблі, аксесуари


 

oversized chair

— крісло великого розміру; громіздке крісло
 

oversized bed

— ліжко великого розміру; великогабаритне ліжко
 

oversized mirror

— дзеркало великого розміру; велике дзеркало
 

oversized sunglasses

— окуляри у великій оправі; великі сонцезахисні окуляри
 

oversized mug

— велика кружка; кружка великого об'єму
 

oversized tote bag

— сумка великого розміру; велика сумка-тоут
 

oversized handbag

— сумка великого розміру; велика сумка

Переносне значення, характеристика


 

oversized ego

— роздуте его; надмірна самовпевненість
 

oversized role

— завелика роль; непропорційна роль
 

oversized expectations

— завищені очікування; надмірні очікування
 

oversized appetite

— ненормально великий апетит; надмірний апетит
 

oversized claims

— роздуті претензії; перебільшені заяви
 

oversized importance

— перебільшена важливість; надмірна значущість
 

oversized influence

— надмірний вплив; непропорційний вплив

Реклама, друк, дизайн


 

oversized poster

— плакат великого формату; великоформатний плакат
 

oversized billboard

— рекламний щит великого розміру; великоформатний білборд
 

oversized format

— великий формат; формат збільшеного розміру
 

oversized print

— друк великого розміру; великий шрифт
 

oversized banner

— банер великого розміру; великий рекламний банер

Техніка, транспорт, комплектувальні


 

oversized tires

— шини збільшеного розміру; шини більшого діаметра
 

oversized wheels

— колеса збільшеного розміру; великі колеса
 

oversized parts

— деталі нестандартного розміру; великогабаритні деталі
 

oversized engine

— двигун збільшеного розміру; мотор великого об'єму