Переклад overreach з англійської на українську


Переклад слова '

overreach

' : перехитрити, виходити за межі, хитрість, засічка у коня, досягти чогось хитрощами
Транскрипція : [ˈəʊvəriːʧ]

Словникова стаття

дієслово

  1. перехитрити
  2. виходити за межі
  3. досягти чогось хитрощами
  4. поширюватися далі

іменник

  1. хитрість
  2. засічка у коня
  3. обдурювання
  4. обман
  5. перенапруження

Приклади

Перевищення повноважень, зловживання владою


 

overreach one's authority

— перевищити свої повноваження; зловживати владою
 

executive overreach

— надмірна виконавча влада; перевищення владних повноважень виконавчої влади
 

legislative overreach

— законодавче перевищення повноважень; надмірне втручання з боку законодавчої влади
 

regulatory overreach

— надмірне регулювання; перевищення регуляторних повноважень
 

judicial overreach

— перевищення повноважень судової влади; втручання судів за межі їхньої компетенції
 

an overreach

— надмірний крок; перевищення повноважень

Переоцінка своїх сил, надмірні амбіції


 

overreach oneself

— переоцінити свої сили; взяти на себе забагато
 

he overreached and failed

— він переоцінив свої сили і зазнав невдачі
 

don't overreach

— не переоцінюй свої сили; не берися за більше, ніж можеш
 

overreach in business expansion

— надмірне розширення бізнесу; надто амбітне розширення бізнесу

Тренування, спорт і фізичне перенавантаження


 

overreach (training)

— перенавантаження під час тренувань; надмірне навантаження під час тренувань
 

functional overreaching

— функціональне перенавантаження
 

nonfunctional overreaching

— нефункціональне перенавантаження
 

chronic overreach leads to injury

— хронічне перенавантаження призводить до травм

Юридичний, політичний контекст або суспільна реакція


 

political overreach

— політичне перевищення повноважень; політична самовпевненість
 

claims of overreach

— заяви про перевищення повноважень; звинувачення у зловживанні владою
 

court found overreach

— суд встановив перевищення повноважень; суд визнав зловживання владою

Слова і словосполучення з відтінком надмірності або необґрунтованості


 

overreaching claim

— надмірна вимога; необґрунтована заява
 

overreaching policy

— надмірна політика; політика, що виходить за рамки розумного
 

attempt to overreach

— спроба перевершити; спроба вийти за межі дозволеного