Переклад overkill з англійської на українську


Переклад слова '

overkill

' : перебір
Транскрипція : [ˈoʊvəkɪl]

Приклади

Надмірна сила або насильство


 

overkill

— надмірна сила; зайва жорстокість
 

overkill response

— надмірна реакція; зайве застосування сили
 

using a sledgehammer to crack a nut is overkill

— застосовувати кувалду, щоб розколоти горіх — це зайве; недоречне застосування сили
 

installing an army of guards is overkill

— встановлювати армію охоронців — це перебір; надмірний захід безпеки

Надмірна складність або надмірність


 

technical overkill

— технічна надмірність; надмірна складність
 

engineering overkill

— інженерна перевантаженість; проєкт із надмірними характеристиками
 

overkill solution

— надмірне рішення; рішення, явно непомірне для задачі
 

feature overkill

— перебір функцій; занадто багато можливостей

Військова, ядерна або збройна перевага


 

military overkill

— військова перевага; надмірна військова міць
 

nuclear overkill

— ядерна перевага; надмірна ядерна сила
 

strategic overkill

— стратегічна перевага; надмірна сила в стратегії
 

overkill strike

— удар із надмірною силою; знищувальний удар із надмірними руйнуваннями

Комерційна або маркетингова надмірність


 

marketing overkill

— надмірний маркетинг; нав'язлива рекламна активність
 

advertising overkill

— надмірна реклама; рекламний перебір
 

promotion overkill

— надмірна промоакція; надмірне просування

Візуальна або художня надмірність


 

visual overkill

— візуальне перевантаження; надмірність в оформленні
 

design overkill

— надмірний дизайн; перебір в оформленні
 

stylistic overkill

— стилістичне перевантаження; надмірна стилістика

Розмовні вислови та короткі приклади


 

that's overkill

— це перебір; це зайве
 

a bit of overkill

— трохи перебору; дещо надмірно
 

overkill for a simple task

— надмірно для простого завдання; зайве для простої роботи