Переклад overdue з англійської на українську


Переклад слова '

overdue

' : прострочений, запізнілий, несплачений, давно готовий, прострочений вексель
Транскрипція : [əʊvəˈdjuː]

Словникова стаття

прикметник

  1. запізнілий (late)
  2. прострочений (outstanding)
  3. несплачений (unpaid)
  4. давно готовий
  5. запізнений
  6. надмірний
  7. перезрілий
  8. прострочений вексель

Приклади

прострочений, запізнілий


 

overdue payment

— прострочений платіж; прострочена оплата
 

overdue invoice

— прострочений рахунок; рахунок з простроченою оплатою
 

overdue rent

— прострочена орендна плата; прострочена оренда
 

overdue bill

— неоплачений рахунок; прострочений рахунок
 

overdue fee

— штраф за прострочення; прострочений збір
 

overdue balance

— прострочена заборгованість; заборгованість за рахунком
 

overdue notice

— повідомлення про прострочення; повідомлення про прострочену заборгованість
 

overdue book

— прострочена книга; книга з простроченим терміном повернення

давно назрілий або давно очікуваний


 

long overdue

— давно назрілий; давно очікуваний
 

long overdue reform

— давно назріла реформа
 

long overdue recognition

— довгоочікуване визнання; давно назріле визнання
 

overdue praise

— заслужена похвала; давно заслужена похвала
 

overdue change

— давно назрілі зміни; давно назріла зміна
 

overdue correction

— давно необхідне коригування; давно назріле коригування

пора або потрібно


 

overdue for a checkup

— пора на медичний огляд; потрібне медичне обстеження
 

overdue for maintenance

— пора технічного обслуговування; потрібне проведення технічного обслуговування
 

overdue for replacement

— пора заміни; потрібна заміна
 

overdue for review

— пора перегляду; потрібен перегляд

статус завдання або системне повідомлення


 

overdue task

— прострочене завдання; завдання з простроченим терміном
 

marked as overdue

— позначено як прострочене; позначено як прострочене завдання
 

overdue deadline

— прострочений термін виконання; пропущений термін
 

overdue reminder

— нагадування про прострочення; нагадування про прострочену заборгованість

узагальнені вирази


 

it is overdue

— давно пора; це прострочено
 

long overdue issue

— давно назріла проблема; давня невирішена проблема
 

overdue attention

— давно необхідна увага; що потребує термінової уваги