Переклад overdo з англійської на українську


Переклад слова '

overdo

' : перестаратися, переборщувати, зловживати, пересмажувати, перебільшувати
Транскрипція : [əʊvəˈduː]

Словникова стаття

дієслово (overdid, overdone)

  1. перестаратися
  2. переборщити
  3. пересмажувати
  4. перебільшувати
  5. переборщувати (go too far)
  6. зловживати
  7. перебирати (be capricious)
  8. зайти надто далеко в чомусь
  9. переварювати
  10. перевтомлювати

Приклади

Перестаратися, робити занадто багато


overdo it

— перестаратися; зробити занадто багато

do not overdo it

— не перестарайся; не роби занадто багато

she overdid herself at the party

— вона перестаралася на вечірці; вона переборщила на святі

he tends to overdo things

— він схильний перестаратися; він зазвичай робить занадто багато

Пересолити, передержати при готуванні, зіпсувати страву


overdo the seasoning

— переборщити з приправами; пересолити

overdo the meat

— пережарити м'ясо; пересушити м'ясо

overdo the pasta

— переварити пасту; передержати пасту

Перебільшувати, драматизувати, робити з мухи слона


overdo the praise

— перебільшувати похвалу; надто сильно розхвалювати

overdo the dramatics

— драматизувати; робити з мухи слона

do not overdo the story

— не перебільшуй історію; не прикрашай розповідь

Перебір з прикрасами, макіяжем, стилем


overdo the makeup

— переборщити з макіяжем; зробити занадто яскравий макіяж

overdo the decorations

— переборщити з прикрасами; занадто багато прикрас

overdo the outfit

— перестаратися з нарядом; одягтися надто яскраво

Зловживати гостинністю, залишатися надто довго


overdo someone’s welcome

— зловживати чиєюсь гостинністю; залишатися надто довго; затягнути з гостинністю

do not overstay your welcome

— не зловживай гостинністю; не затримуйся надто довго