Переклад overcrowding з англійської на українську


Переклад слова '

overcrowding

' : перенаселеність, перенаселення, скупченість, переповнення, перенаселеність міста
Транскрипція : [əʊvəˈkraʊdɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. перенаселеність
  2. перенаселення
  3. скупченість
  4. переповнення
  5. перенаселеність міста

Приклади

Місця, установи або транспорт


 

overcrowding in prisons

— перенаселеність тюрем; перенаселення у в'язницях
 

prison overcrowding

— перенаселеність тюрем; переповненість тюрем
 

overcrowding in hospitals

— переповненість лікарень; перенаселеність лікарень
 

hospital overcrowding

— переповненість лікарень; дефіцит вільних ліжок
 

overcrowding on public transport

— переповненість громадського транспорту; тиснява у громадському транспорті
 

overcrowding in schools

— переповненість шкіл; перенаселеність класів
 

overcrowding at airports

— переповнення аеропортів; тиснява в аеропортах
 

overcrowding on trains

— тиснява в поїздах; переповненість поїздів

Заходи або масові скупчення


 

overcrowding at concerts

— тиснява на концертах; переповненість концертів
 

overcrowding at festivals

— переповненість фестивалів; тиснява на фестивалях
 

overcrowding during sporting events

— переповнення на спортивних заходах; тиснява на спортивних матчах
 

overcrowding at public events

— переповненість публічних заходів; тиснява на масових заходах

Житлові та міські умови


 

overcrowding in urban areas

— перенаселеність міських районів; щільна забудова
 

overcrowding in housing

— перенаселеність житлових приміщень; переповненість житла
 

overcrowding in apartments

— переповненість квартир; перенаселеність квартир

Здоров'я, безпека або наслідки


 

overcrowding leading to disease spread

— перенаселеність, що призводить до поширення хвороб; переповнення, що сприяє поширенню хвороб
 

overcrowding increases stress

— перенаселеність підвищує рівень стресу; тиснява посилює стрес
 

overcrowding creates safety hazards

— перенаселеність створює небезпеки для безпеки; переповненість створює ризики для безпеки
 

overcrowding causes delays

— переповненість спричиняє затримки; перенаселеність призводить до затримок

Тварини, притулки або ферми


 

overcrowding in animal shelters

— переповненість притулків для тварин; перенаселеність притулків
 

overcrowding among livestock

— перенаселеність серед сільськогосподарських тварин; скупченість на фермах
 

overcrowding in zoos

— перенаселеність у зоопарках; переповненість експозицій

Медицина, відділення або служби невідкладної допомоги


 

emergency department overcrowding

— переповнення відділення невідкладної допомоги; переповненість відділення швидкої допомоги
 

overcrowding in emergency rooms

— переповнення приймальних відділень; переповненість відділень невідкладної допомоги
 

overcrowding of hospital beds

— переповненість лікарняних ліжок; нестача ліжок через переповненість