Переклад overboard з англійської на українську


Переклад слова '

overboard

' : за бортом, за борт, відмовлятися від
Транскрипція : [ˈəʊvəbɔːd]

Словникова стаття

прислівник

  1. за бортом
  2. за борт
  3. відмовлятися від

Приклади

Фізичне падіння або викидання за борт


fall overboard

— упасти за борт; звалитися за борт

be swept overboard

— бути змитим за борт; бути знесеним за борт

be knocked overboard

— бути збитим за борт; бути викинутим за борт

washed overboard

— змитий за борт

thrown overboard

— викинутий за борт; скинутий за борт

tossed overboard

— викинутий за борт; скинутий за борт

man overboard

— людина за бортом; людина за бортом (сигнал про падіння)

Переносне значення, надмірність


go overboard

— перестаратися; перегинати палицю; заходити надто далеко

went overboard

— надто захопився; перестарався; перегнув палицю

don't go overboard

— не перестарайся; не переборщи

go overboard with

— перестаратися з; переусердствувати з; переборщити з

Морські дії, скидання або утилізація за борт


throw someone overboard

— кинути за борт; скинути за борт

throw cargo overboard

— скинути вантаж за борт; викинути вантаж за борт

jettison cargo

— скидати вантаж за борт; викидати вантаж за борт

dump waste overboard

— скидати відходи за борт; зливати відходи в море

dispose overboard

— позбуватися, скидаючи за борт; викидати за борт

Сигнали, крики або повідомлення про аварію


man overboard

— людина за бортом

report someone overboard

— повідомити про людину за бортом; доповісти про людину за бортом

overboard alarm

— сигнал "людина за бортом"; аварійний сигнал при падінні за борт

overboard rescue

— рятування людини за бортом; операція з порятунку того, хто впав за борт