Переклад outlaw з англійської на українську


Переклад слова '

outlaw

' : оголошена поза законом, злочинець, ставити поза законом, вигнанець, розбійник
Транскрипція : [ˈaʊtlɔː]

Словникова стаття

іменник

  1. вигнанець
  2. оголошувати поза законом
  3. оголошена поза законом
  4. злочинець (criminal)
  5. ставити поза законом
  6. розбійник (brigand)
  7. втікач
  8. бандит
  9. особа, оголошена поза законом
  10. грабіжник

дієслово

  1. забороняти (ban)
  2. виганяти за межі країни
  3. позбавляти законної сили

Приклади

Злочинець, вигнанець


outlaw

— злочинець; вигнанець; поза законом

notorious outlaw

— відомий злочинець; гучний бандит

famous outlaw

— знаменитий злочинець; легендарний бандит

outlaw gang

— банда злочинців; банда поза законом

outlaw hideout

— лігво злочинців; схованка злочинців

wanted outlaw

— розшукуваний злочинець

dangerous outlaw

— небезпечний злочинець

Забороняти, оголошувати поза законом


to outlaw

— оголошувати поза законом; забороняти

to outlaw slavery

— оголосити рабство поза законом; заборонити рабство

to outlaw certain drugs

— заборонити деякі наркотики

to outlaw smoking in public

— заборонити куріння в громадських місцях

to be outlawed

— бути оголошеним поза законом; бути забороненим

Стиль, субкультура, образ


outlaw biker

— байкер поза законом

outlaw motorcycle club

— мотоциклетний клуб поза законом

outlaw country

— аутлоу-кантрі; кантрі в стилі аутлоу

outlaw image

— образ бандита; образ вигнанця

outlaw hero

— герой-вигнанець; антигерой

Контекстні вирази та сталі словосполучення


outlaw on the run

— злочинець у розшуку

outlaw status

— статус поза законом; становище поза законом

outlaw mentality

— менталітет вигнанця; менталітет поза законом

outlaw code

— кодекс поза законом; кодекс злочинців