Переклад outface з англійської на українську


Переклад слова '

outface

' : засоромити зухвалим поглядом, поводитися нахабно, збентежити пильним поглядом, поводитися зухвало
Транскрипція : [ˌaʊtˈfeɪs]

Приклади

Протистояння людині чи групі, не піддаватися


 

outface someone

— зухвало протистояти комусь; не дати себе залякати
 

outface the enemy

— сміливо протистояти ворогові; дивитися в обличчя ворогу
 

outface a bully

— не піддаватися задирам; дивитися в упор на кривдника
 

outface the press

— не поступатися журналістам; відкрито протистояти пресі

Дивитися в упор, залякувати або демонструвати холоднокровність


 

outface someone with a stare

— пильно дивитися, щоб залякати; дивитися в упор
 

outface him with a smile

— усміхаючись, дивитися в упор; удавано зберігати спокій, щоб залякати
 

outface the witness

— пильно дивитися на свідка; намагатися залякати свідка

Переносне значення: зустрічати проблему, долю чи труднощі


 

outface difficulties

— сміливо протистояти труднощам; зустріти труднощі віч-на-віч
 

outface fate

— сміливо дивитися в обличчя долі; не боятися долі
 

outface the odds

— подолати несприятливі обставини; перемогти несприятливі шанси

Вирази з інфінітивом або герундієм


 

to outface an opponent

— сміливо протистояти суперникові; показати безстрашність перед суперником
 

outfacing criticism

— не піддаватися критиці; зустрічати критику холоднокровно