Переклад outbid з англійської на українську


Переклад слова '

outbid

' : запропонувати вищу ціну, перебивати взятки, перебивати ціну, переплюнути, перевершити
Транскрипція : [ˈaʊtˌbɪd]

Приклади

Аукціон, покупка, торги


to outbid someone at an auction

— перебити ставку кого-небудь на аукціоні; перебити чиюсь ставку на торгах

outbid someone for the painting

— перебити кого-небудь на покупці картини; виграти торги за картину, запропонувавши більшу суму

outbid the highest bidder

— перебити найвищого учасника торгів; запропонувати більше, ніж лідер торгів

outbid a bidder by $100

— перебити ставку учасника на 100 доларів; запропонувати на 100 доларів більше

Контракти, тендери, ділові торги


outbid a rival for the contract

— перебити конкурента при отриманні контракту; виграти тендер, запропонувавши більшу ціну

outbid other firms on the project

— перебити інші компанії за ціною на проєкт; запропонувати вигідніші умови, ніж інші фірми

outbid the competition

— запропонувати більше, ніж конкуренти; перевершити конкурентів за ставкою

Пасивна форма, стан


to be outbid

— бути перебитим за ставкою; програти в торгах

was outbid at the auction

— був перебитий на аукціоні; програв торги на аукціоні

had been outbid

— виявився перебитим у ставці; втратив можливість виграти торги

Переносне значення, метафоричне використання


outbid someone in generosity

— перевершити кого-небудь у щедрості; виявитися щедрішим, ніж хто-небудь

outbid rivals in publicity

— переплюнути конкурентів у рекламі; перевершити суперників за рівнем розголосу

outbid oneself with promises

— переборщити з обіцянками; пообіцяти більше, ніж можна виконати

Прислівники, ступінь перебивання ставки


narrowly outbid

— перебитий з невеликим відривом; ледь перебитий

heavily outbid

— значно перебитий; сильно випереджений у ставці

slightly outbid

— трохи перебитий; ледь-ледь перебитий