Переклад ostensibly з англійської на українську


Переклад слова '

ostensibly

' : начебто, нібито
Транскрипція : [aˈstensəbli]

Приклади

Опис мети або наміру


ostensibly for safety

— нібито задля безпеки; формально задля безпеки

ostensibly to protect the data

— нібито для захисту даних; з метою захистити дані

ostensibly as a precaution

— нібито як запобіжний захід; формально як запобіжний захід

ostensibly to help

— нібито щоб допомогти; з видимою метою допомогти

ostensibly for research purposes

— нібито в дослідницьких цілях; формально в наукових цілях

Вказівка на видимість або враження


ostensibly neutral

— нібито нейтральний; з вигляду нейтральний

ostensibly similar

— нібито схожий; з вигляду схожий

ostensibly unrelated

— нібито не пов'язаний; з вигляду не пов'язаний

ostensibly the same

— нібито той самий; з вигляду однаковий

Щодо джерела інформації або твердження


ostensibly reported by witnesses

— нібито повідомлено свідками; за повідомленнями свідків

ostensibly according to officials

— нібито за словами чиновників; за відомостями чиновників

ostensibly based on claims

— нібито на основі тверджень; нібито за твердженнями

ostensibly from a reliable source

— нібито з надійного джерела; за інформацією з надійного джерела

Юридичний, формальний або діловий контекст


ostensibly compliant with regulations

— нібито відповідає правилам; формально відповідний регламенту

ostensibly legitimate transaction

— нібито законна угода; з вигляду легітимна угода

ostensibly a tax-deductible donation

— нібито пожертва, що вираховується з оподаткування; формально вираховувана з бази оподаткування пожертва

ostensibly on official letterhead

— нібито на офіційному бланку; формально на бланку організації