Переклад orphan з англійської на українську


Переклад слова '

orphan

' : сирота, робити сиротою, людина, тварина, сирітський
Транскрипція : [ˈɔːfən]

Словникова стаття

іменник

  1. сирота
  2. робити сиротою
  3. людина
  4. тварина
  5. людина, позбавлена чогось

прикметник

  1. сирітський

дієслово

  1. осиротити
  2. зробити сиротою

Приклади

людина або статус


 

orphan

— сирота
 

orphan child

— дитина-сирота
 

orphaned child

— дитина без батьків; осиротіла дитина
 

war orphan

— сирота війни
 

street orphan

— безпритульний; вуличний сирота

заклад або догляд


 

orphan's home

— притулок для сиріт; будинок для сиріт
 

orphan shelter

— притулок для сиріт; тимчасовий прихисток для сиріт
 

orphan care

— догляд за сиротами; турбота про сиріт

інформатика, техніка або зберігання даних


 

orphan file

— осиротілий файл; файл без посилань
 

orphaned record

— осиротілий запис у базі даних; запис без батьківських посилань
 

orphan process

— осиротілий процес
 

orphan branch

— гілка без батьківської історії; осиротіла гілка

типографіка, видавнича справа або верстка


 

typographic orphan

— висячий рядок
 

orphan line

— висячий рядок
 

orphan paragraph

— висячий абзац; початок абзацу, відірваний від решти тексту

юридичні або спадкові терміни


 

orphan's inheritance

— спадщина сироти
 

orphans and widows

— сироти та вдови

фігуральні або переносні вирази


 

orphan work

— твір без встановлених власників авторських прав; осиротілий твір
 

orphaned project

— закинутий проєкт; осиротілий проєкт
 

orphan idea

— закинута ідея; осиротіла ідея