Переклад original з англійської на українську


Переклад слова '

original

' : оригінальний, оригінал, первісний, початковий, вихідний
Транскрипція : [əˈrɪʤɪn(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. оригінальний (authentic)
  2. первісний (primal)
  3. початковий (primary)
  4. самобутній (distinctive)
  5. своєрідний (peculiar)
  6. новий (novel)
  7. справжній (authentic)
  8. творчий
  9. свіжий
  10. вихідний

іменник

  1. оригінал (script)
  2. першоджерело (source)
  3. автор
  4. оригінальний твір
  5. первотвір
  6. початок
  7. прототип
  8. творець
  9. дивак
  10. оригінал портрета

Приклади

первісний, вихідний


original version

— первісна версія; оригінал

original draft

— первісний начерк; чернетка

original plan

— первісний план; вихідний план

original idea

— оригінальна ідея; первісна ідея

original intent

— первісний намір; вихідний задум

original schedule

— первісний розклад; вихідна програма

авторський, унікальний або новаторський


original work

— авторський твір; оригінальна робота

original composition

— оригінальна композиція; авторський твір

original painting

— оригінальна картина; справжня картина

original song

— оригінальна пісня; авторська пісня

original design

— оригінальний дизайн; авторська розробка

original concept

— оригінальна концепція; новаторська ідея

Оригінал, документ або предмет


original

— оригінал

original document

— справжній документ; оригінал документа

original manuscript

— оригінальний рукопис; справжній рукопис

original copy

— оригінал; справжній примірник

original certificate

— справжнє свідоцтво; оригінал сертифіката

original passport

— оригінал паспорта; справжній паспорт

технічний, форматний або пакувальний


original file

— вихідний файл; оригінальний файл

original format

— вихідний формат; оригінальний формат

original firmware

— вихідна прошивка; оригінальна прошивка

original settings

— вихідні налаштування; заводські налаштування

original packaging

— оригінальне пакування; вихідне пакування

original equipment

— оригінальне обладнання; оригінальні комплектувальні

юридичний, власність або право


original signature

— справжній підпис; власноручний підпис

original owner

— первісний власник

original deed

— оригінал акта; справжнє свідоцтво про право

original agreement

— первісна угода; оригінал договору

original warranty

— первісна гарантія; оригінальна гарантія