Переклад ordinance з англійської на українську


Переклад слова '

ordinance

' : обряд, постанова, ордонанс, указ, закон
Транскрипція : [ˈɔːdɪnəns]

Словникова стаття

іменник

  1. обряд
  2. указ (decree)
  3. закон (decree)
  4. статут (statute)
  5. декрет (decree)
  6. постанова (regulation)
  7. ордонанс
  8. архітектоніка
  9. співвідношення частин
  10. таїнство

Приклади

Законодавчий, нормативний


municipal ordinance

— муніципальна постанова; муніципальний нормативний акт

city ordinance

— міська постанова; постанова міста

county ordinance

— постанова округу; окружна постанова

local ordinance

— місцева постанова; місцевий нормативний акт

zoning ordinance

— постанова про зонування; правило зонування

building ordinance

— будівельна постанова; будівельні правила

public health ordinance

— санітарна постанова; постанова у сфері громадського здоров'я

emergency ordinance

— надзвичайна постанова; екстрена постанова

enabling ordinance

— уповноважувальна постанова; постанова, що надає повноваження

Прийняття, скасування, виконання, внесення змін


enact an ordinance

— ухвалювати постанову; видавати постанову

adopt an ordinance

— приймати постанову

pass an ordinance

— ухвалювати постанову

repeal an ordinance

— скасовувати постанову; анулювати постанову

amend an ordinance

— вносити поправки до постанови; змінювати постанову

draft an ordinance

— розробляти проєкт постанови; готувати проєкт постанови

introduce an ordinance

— вносити проєкт постанови; подавати постанову

enforce an ordinance

— забезпечувати виконання постанови; застосовувати постанову

overturn an ordinance

— скасовувати постанову; визнавати постанову недійсною

violate an ordinance

— порушувати постанову

Порушення, санкції, правозастосування


ordinance violation

— порушення постанови

ordinance fine

— штраф за порушення постанови

ordinance enforcement

— забезпечення виконання постанови; примусове застосування постанови

citation for violating an ordinance

— виписування штрафу за порушення постанови; протокол про порушення постанови

Документи, реквізити, текст


text of the ordinance

— текст постанови

ordinance number

— номер постанови

ordinance title

— найменування постанови; заголовок постанови

ordinance amendment

— поправка до постанови; внесення змін до постанови

official ordinance

— офіційна постанова

Релігійний, обрядовий


religious ordinance

— релігійний обряд; релігійне встановлення

church ordinance

— церковний обряд; церковна постанова

baptismal ordinance

— обряд хрещення; таїнство хрещення

sacramental ordinance

— таїнство; сакраментальний обряд