Переклад oppressiveness з англійської на українську
Переклад слова '
oppressiveness
Транскрипція : [əˈpresɪvnɪs]
Приклади
Емоційна чи атмосферна тяжкість
an atmosphere of oppressiveness
— атмосфера гніту; тяжкий настрійa sense of oppressiveness
— відчуття гніту; задухаthe oppressiveness of the silence
— гнітюча тиша; задушлива тишаemotional oppressiveness
— емоційний тягар; емоційний вантажФізична чи кліматична давячість
the oppressiveness of the heat
— душна спека; задушлива спекаthe oppressiveness of the air
— душність повітря; тяжкість повітряthe oppressiveness of humidity
— давяча вологість; липка вологістьСоціальний чи політичний гніт
the oppressiveness of the regime
— гніт режиму; гнітючість режимуthe oppressiveness of bureaucracy
— давяча бюрократія; гніт бюрократіїcultural oppressiveness
— культурний гніт; культура, що створює гнітПсихологічне чи особисте переживання
a feeling of oppressiveness in the chest
— відчуття задухи в грудях; відчуття стиснення в грудяхthe oppressiveness of guilt
— тягар провини; задушлива провинаthe oppressiveness of expectations
— давяче очікування; тяжкі очікуванняЛітературне чи стилістичне вживання
the oppressiveness of the novel's tone
— давяча тональність роману; гнітюча атмосфера романуto convey oppressiveness through imagery
— передавати гнітючу атмосферу через образи; створювати відчуття гніту через образи