Переклад opportunism з англійської на українську


Переклад слова '

opportunism

' : опортунізм
Транскрипція : [ˈɒpətjuːnɪzm]

Словникова стаття

іменник

  1. опортунізм

Приклади

Політика та державна сфера


political opportunism

— політичний опортунізм

opportunism in politics

— опортунізм у політиці

electoral opportunism

— електоральний опортунізм; виборчий опортунізм

party opportunism

— партійний опортунізм; опортунізм у партії

vote-catching opportunism

— опортунізм заради голосів; популізм заради голосів

Особисті, моральні чи етичні прояви


moral opportunism

— моральний опортунізм; етичний опортунізм

personal opportunism

— особистий опортунізм; корисливий опортунізм

opportunism for personal gain

— опортунізм заради особистої вигоди; корисливий опортунізм

opportunism at the expense of principles

— опортунізм на шкоду принципам; вчинки всупереч принципам заради вигоди

Бізнес чи економічна сфера


business opportunism

— діловий опортунізм; комерційний опортунізм

market opportunism

— ринковий опортунізм; опортунізм на ринку

contractual opportunism

— контрактний опортунізм; опортунізм під час виконання контрактів

short-term opportunism

— короткостроковий опортунізм; опортунізм заради короткочасної вигоди

Тактичні чи стратегічні прояви


tactical opportunism

— тактичний опортунізм

opportunism in strategy

— опортунізм у стратегії

opportunistic maneuver

— опортуністичний маневр; опортуністичний крок

seeking tactical advantage through opportunism

— пошук тактичної переваги через опортунізм; використання ситуаційних переваг

Біологія чи медицина


opportunistic infection

— опортуністична інфекція; опортуністична хвороба

opportunistic pathogen

— опортуністичний патоген; мікроорганізм, що спричиняє інфекцію при ослабленому імунітеті

opportunistic colonization

— опортуністична колонізація; заселення організмів за сприятливих умов

Соціальні чи медійні контексти


opportunism in media

— опортунізм у ЗМІ; медійний опортунізм

rampant opportunism

— повсюдний опортунізм; широке поширення опортунізму

opportunism among professionals

— опортунізм серед професіоналів; професійний корисливий підхід