Переклад operational з англійської на українську


Переклад слова '

operational

' : оперативний, експлуатаційний, операційний, працюючий, операторний
Транскрипція : [ɒpəˈreɪʃnəl]

Словникова стаття

прикметник

  1. оперативний (operating)
  2. операційний (operating)
  3. працюючий (functioning)
  4. експлуатаційний
  5. операторний
  6. бойовий
  7. робочий
  8. у справному стані

Приклади

Готовність до експлуатації або введення в експлуатацію


 

become operational

— увійти в стрій; розпочати роботу
 

operational readiness

— готовність до експлуатації; експлуатаційна готовність
 

operationally ready

— готовий до експлуатації; готовий до роботи
 

put into operational use

— вводити в експлуатацію; приводити в робочий стан

Функційність або ефективність роботи


 

operational efficiency

— операційна ефективність; ефективність функціонування
 

operational effectiveness

— операційна ефективність; результативність роботи
 

operational performance

— експлуатаційні характеристики; робоча продуктивність
 

operational capability

— експлуатаційна спроможність; робоча можливість

Операції, процедури або плани


 

operational procedure

— операційна процедура; регламент роботи
 

operational plan

— план операцій; оперативний план
 

standard operational procedure

— стандартна операційна процедура; стандартний регламент
 

operational policy

— операційна політика; політика у сфері експлуатації

Безпека або ризики


 

operational security

— експлуатаційна безпека; забезпечення безпеки під час експлуатації
 

operational risk

— операційний ризик; ризик під час операцій
 

operational incident

— інцидент у роботі; експлуатаційний інцидент
 

operational resilience

— стійкість експлуатації; здатність до відновлення після збоїв

Воєнні або польові дії


 

operational unit

— оперативне підрозділення; бойове підрозділення
 

operational deployment

— розгортання під час операції; оперативне розгортання
 

operational theater

— оперативний театр; театр воєнних дій
 

operational mission

— оперативна місія; бойове завдання

Технічна експлуатація або обслуговування


 

operational maintenance

— експлуатаційне обслуговування; поточне обслуговування
 

operational uptime

— час роботоздатності; час перебування в робочому стані
 

operational support

— експлуатаційна підтримка; технічна підтримка
 

operational failure

— експлуатаційна відмова; відмова в роботі

Бізнес або фінансові показники


 

operational costs

— операційні витрати; експлуатаційні витрати
 

operational budget

— операційний бюджет; бюджет на поточну діяльність
 

operational expenses

— операційні затрати; поточні витрати
 

operational margin

— операційна маржа; маржа від операційної діяльності

Тестування або приймання


 

operational test

— експлуатаційний тест; робоче випробування
 

operational acceptance testing

— приймальні випробування в експлуатаційних умовах; перевірка готовності до роботи
 

operational evaluation

— експлуатаційна оцінка; оцінка роботоздатності
 

operational validation

— експлуатаційна валідація; підтвердження роботоздатності

Персонал або управління


 

operational staff

— експлуатаційний персонал; оперативний персонал
 

operational manager

— менеджер з експлуатації; керівник експлуатації
 

operational leadership

— оперативне керівництво; керівництво з експлуатації